Bagaimana jika tidak ada satu bintangpun di angkasa?
Bagaimana jika bintang itu tidak seperti yang kita pikirkan?
Bagaimana jika cahayanya bukan berasal dari pantulan matahari?
Tapi dari pantulan cahaya saat kita menjadi malaikat?
[CHATTERING]
New York 2014. Takdir menuntun kita semua.
Dan ada sebuah dunia lain yang menghubungkan kita semua.
Kita semua adalah bagian dari sebuah rencana besar.
Keajaiban ada di sekitar kita.
Kita hanya perlu mencarinya.
Lihat..
Perhatikan.
Karena waktu dan jarak tidaklah seperti apa yang kita duga.
New York 1895
Selanjutnya.
Tuan, giliran anda.
Maaf.
Sebaiknya anda pulang..
Apa?
Tidak, tidak. Kenapa? Kami..
Jantung anda.
Bagaimana dengan bayiku? Apa ada tempat untuk bayiku?
Kami akan pulang jika ada tempat untuknya.
Maafkan aku.
Tidak, anda tidak mengerti.
Kita semua saling terhubung.
Tiap bayi yang terlahir, membawa keajaiban tersendiri.
Tujuan yang istimewa.
Dan keajaiban itu hanya untuk satu orang.
Kita adalah petualang, yang menetapkan tujuan..
untuk mencari keajaiban tersebut.
Tapi berhati-hatilah.
Saat kita mencari cahaya itu..
kita akan diselimuti kegelapan.
Dan pertarungan abadi antara baik dan jahat, tidak dipengaruhi oleh banyaknya tentara..
Tapi oleh satu jiwa bergantian.
- Winter's Tale -
New York 1916
Berhenti! Kembali ke sini, Pete!
Kembali ke sini!
Pete, aku hanya mengikuti perintah!
Tidak, jangan di tembak.
Dia sudah terpojok.
Pelan-pelan saja...
Gunakan pisau.
Tangkap dia!
Kuda. Kuda..
Kuda.
Lari, lari, lari!
Ayo!
Kuda! Ayolah! Jangan lewat sini!
Berbaliklah!
Kuda!
Kamu makhluk apa sebenarnya?
Kudanya hebat.
K i l l u a Zd
Selamat sore.
Pelayan itu menyuruhku tetap memakai jaket.
Mm.
Di rumah ini ada yang demam.
Apa istrimu yang membutuhkan kacamata, Pak Penn?
Dia sudah mati.
Aku turut berduka.
8 tahun yang lalu.
Tapi aku masih tidak bisa berhenti merindukannya.
Ini untuk putriku.
K ill u a Zd
Sebentar lagi dia selesai.
Indah bukan? Melodi Brahms.
K i l l u a Z d
Beverly..
Dia datang untuk membuatkanmu kacamata.
Jangan khawatir, aku tidak menular.
Tidak.. Tidak..
Adikku..
Dia juga mengidapnya.
Aku turut prihatin.
Lebih jelas begini?
Atau begini?
Berapa umurnya?
Umur adikmu?
20 tahun.
Dia sudah meninggal.
Dia tidak mungkin setua dirimu.
Tidak.
Tidak mungkin.
Begini?
Atau begini?
Yang pertama.
Demam ini, bisa merubah sesuatu menjadi indah.
Bahkan saat ini,
Aku bisa melihat cahaya musim dingin yang menerangi tempat ini.
Melesat bagai tombak putih..
Berubah menjadi cahaya..
Membias..
Seperti kaca optik..
yang menyala, Memantul dari jendela.
Dan menerangi kita semua.
Semakin aku sakit..
Semakin jelas kulihat. Semuanya terhubung oleh cahaya.
Kamu punya kacamata seperti itu?
Hey Cecil.
Astaga..
Yeah, sesuatu banget kan?
Dia juga bisa meloncat.
Aku perlu pelana, makanan..
dan selimut kashmir untuk dia.
Kuda terbaik yang pernah kau curi, Pete.
Oh, Kuda ini bukan curian, Cecil.
Dia teman baruku.
Benar kan Horse?
- Kau sudah tidak bisa sembunyi di loteng. - Kenapa?
Katanya, Pearly melipatgandakan hadiahnya. Anak buahnya ada di mana-mana.
Dasar brengsek. Dia menemukanku tadi pagi.
Tapi Horse menyelamatkanku.
Sepertinya aku akan keluar kota hingga musim panas tiba,
lari bersama Horse. Hingga situasinya tenang kembali.
Menurutku Pearly tidak akan cepat melupakan ini.
Ya.
- Itu karena kau terlalu khawatir, Cecil. - Heh.
Kau mau memapahnya?
Terima kasih.
Pete!
Kau lupa..
kembalianmu.
Aku ingin tahu kapan kau kembali.
Mohon perhatian.
Kereta no. 43..
akan segera berangkat..
Masuk!
Api di St. Paddy sudah disiapkan.
Itu tidak terlalu penting.
Kami sudah menyebarkan berita: $500 untuk kepalanya.
- Dan kudanya? - Sama. Tapi sepertinya kebanyakan.
Itu karena makhluk itu bukan kuda.
- Tapi anjing. - Tadi katanya..
Sejauh yang kami tahu, dia belum meninggalkan kota.
Anak-anak mengawasi semua jembatan. New York tdk besar. Kami akan menemukannya.
- Harus. - Aku tahu, Bos.
Penduduk kota ketakutan dan tidak senang.
Keajaiban sudah berkurang setengah. Belum termasuk Brooklyn.
Apa yang begitu spesial di dalam diri Peter?
Kamu dulu menyukainya. Dia pencuri terhebat.
- Kenapa tiba-tiba kita harus membunuhnya? - Romeo, Romeo.
Apa kau menghabiskan waktu..
tuk memikirkan dunia?
Cara dunia ini berputar?
- Tidak, Tuan. - Baiklah..
Sebaiknya jangan memikirkannya.
Menurutmu aku mencuri batu mulia agar kaya?
Tidak.
Yang membuat batu mulia ini berharga..
adalah pantulan cahayanya.
Peter Lake bisa berpikir.
Tapi kudanya..
Kudanya mungkin meninggalkan jejak.
Yiahtzee!
Kiillua Zd
Stasiun Grand Central. Ayo pergi, kita bunuh dia.
Setelah kita membunuhnya, kita ambil kudanya.
Tadi katanya anjing.
Pergi, panggil yang lain.
K i l l u a Zd
Hey.
Semuanya sudah disiapkan. Besok kita pergi ke danau.
Aku akan datang besok, Sayang.
Seharusnya ayah sudah menyiapkan tenda.
Agar Bev tetap dingin?
Agar Bev tetap dingin.
Kau tidak boleh meninggal, Bev.
Gadis maniis..
Bukan aku yang menentukannya.
Ceritakan lagi padaku.
Ada sebuah tarian yang hebat..
Dan kita semua punya peran tersendiri.
Dan setelah kita selesai..
Setelah kehidupan ini, atau kehidupan selanjutnya..
Kita naik ke langit dan berubah menjadi bintang.
Katakan padaku lagi, nama-nama mereka.
Killlua Zd
Castor..
Pollux..
Capella..
Kerja malam yang hebat, temanku.
Kita menuju ke selatan ke Florida.
Atau mungkin Maryland.
Sepertinya kau akan menyukai tempat itu.
Baiklah, ayo berangkat.
k i l l u a Zd
Horse.
Ayo.
Horse, sebentar lagi fajar. Kita harus pergi dari kota ini.
Pearly punya seribu anak buah yang mencari kita.
Ayo.
Hors..
Sekarang kamu makin serakah.
Baiklah.
Tapi ini aksi terakhir kita.
Aku tidak tahu siapa yang bodoh:
Kuda yang tidak menuruti tuannya, atau tuan yang menuruti kudanya.
Tuhan, jadikan aku dingin.
Halo cantik.
James..
James the Lesser, Bartholomew-
Lapuk.
Apa?
K i ll u a Zd
Lantainya lapuk.
Usianya.
Kau punya senjata.
Benar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin merampok rumah ini.
Tadinya.
Sekarang?
Uh..
Kil luaZd
Tidak.
Sekarang tidak.
Kalau begitu..
Sepertinya akan terlihat sopan jika aku menawarkan teh.
Wow.
Kamu mengerti bagian dimana..
aku datang kesini untuk merampokmu kan?
Merampok ayahku.
Aku menerobos masuk.
Dimana?
Ayahku sudah memasang penghalang di semua tempat.
Sebenarnya kau membiarkan pintu atas terbuka. Jadi aku bisa..
- Benarkah? - Ya.
Lain kali aku akan menguncinya.
Ya.
Seharusnya kamu takut.
Tapi aku tidak takut.
Aku bisa melihat itu.
Tehnya nikmat.
Namanya Lapsang Souchong.
Teh hitam dari Cina.
Teh ini terlalu panas untuk diminum..
tapi aromanya selalu mengingatkanku akan London.
Aku belum pernah ke London.
Aku tahu itu. Heh.
Aku lahir di sana.
Kamu sakit apa? Jika kamu tidak keberatan.
Paru-paru.
Umurku 21 tahun, tapi belum pernah di cium di bibir.
Maaf, salah ngomong.
Aku tidak kenal siapapun.
Aku tidak bisa keluar. Aku tidak bisa berdansa.
Aku tidur di atas agar temperatur tubuhku tetap dingin.
Kira-kira.. Hidupku tinggal..
satu setengah tahun. Menurut seorang dokter dari Baltimor.
enam bulan menurut dokter dari Boston.
Tapi itu mereka katakan 8 bulan yang lalu..
Jadi sebenarnya, aku sudah mati dua bulan yang lalu.
Namaku Peter Lake.
Dan dari mana asalamu, Peter Lake?
Kapal.
KiilluaaaZd
- Kapal? - Ya.
Aku tidak tahu siapa orang tuaku. Sebuah kapal terdampar di Brooklyn.
Dan di sinilah aku.
Lalu kamu mencuri.
Benar. Dari waktu ke waktu.
Meskipun tidak setiap hari.
Sebenarnya aku ingin menjadi mekanik. Aku punya suatu keahlian..
untuk memperbaiki sesuatu, membongkar sesuatu.
Seperti brangkas.
Benar sekali.
Kemudian aku berselisih dengan bos lamaku.
Aku bisa membayangkan sulitnya menyelesaikan perselisihan itu.
Menantang, ya.
Hal terbaik apa yang pernah kau curi?
Sepertinya aku belum berhasil mencurinya.
Tukang gombal.
Ki l uaZd
Sangat menyenangkan..
Menyenangkan bisa bertemu denganmu, Peter Lake.
Dengar, aku harus meninggalkan New York.
Beberapa bulan.
Menunggu perselisihan itu usai.
Tapi saat aku kembali, mungkinkah..
Aku akan sendirian di kota ini.
Dan saat kau kembali..
Aku sudah mati.
Tolong jangan curi apapun saat kau keluar.
Horse.
Apa yang telah kau lakukan horse?
Killua Zd
Meja! Yang itu!
Tuan Soames. Apa yang anda pesan?
Bawakan saja semuanya.
Aku akan memberitahumu apa yang mereka rencanakan.
Mereka ingin memenuhi langit dengan bintang-bintang.
Mereka sudah menyiapkan tempatnya. Tiap-tiap jiwa yang suci.
Kita tidak kebagian tempat di surga. Heh.
Tidak ada tempat untuk Pearly Soames. Sama sekali tidak ada.
Aku ingin tahu bagaimana mereka memilih warna sayap mereka.
Aku selalu menginginkan sayap.
Aku ingin punya sayap sendiri.
Ada lagi, Tuan?
Oh, ya, tolong.
Aku ingin burung hantu afrika selatan..
Di iris seperti kupu, terima kasih..
Dan di goreng bersama sedikit kentang.
Ditaburi daun Parsley. Buang paruh dan kakinya, tolong.
Maaf Tuan, kami tidak menyediakan burung hantu.
Cari dia.
Jika kau menemukannya, kau akan menemukan Peter.
- Siapa? - Seorang gadis.
- Gadis? - Gadis berambut merah.
Gadis berambut merah yang mana?
Yang ini. Perhatikan, Romeo? Gadis berambut merah ini.
Yang menjadi takdir Peter.
Sudah semuanya, Nona?
Semuanya? Heh.
Tidak, ini hanya sedikit.
Apa?
Aku ingat hari dimana kami menemukanmu mabuk di kapal itu.
Aku butuh nasihat. Aku bertemu seorang gadis.
- Oh. Terus. - Kami tidak punya kesamaan.
Hmm.
- Dia sekarat. - Bukankah kita juga?
Bukan seperti itu. Dia sakit paru-paru.
- Ah. - Sebentar lagi mati.
Kami baru saja bertemu.
Tapi aku merasa sudah lama mengenalnya.
Pearly mengejarku. Jika aku tidak keluar kota, sama saja dengan bunuh diri.
Peter, apa sebenarnya yang ingin kau tanyakan?
Apa yang harus kulakukan?
Saat aku mengingat dia..
Aku belum pernah merasakan ini sebelumnya.
Kenapa sekarang?
Peter, kita punya 10 lagu.
Lagu-lagu itu mengajari kita bahwa di dalam diri kita terdapat sebuah keajaiban.
Dan keajaiban itu hanya untuk satu orang. Hanya satu.
Dan ketika kita merasakannya, alam semesta turun..
dan membantu kita menggapai takdir.
Alam semesta membantu kita? Bagaimana caranya?
Alam semesta memberi kita pembimbing jiwa.
Terkadang berwujud anak kecil.
Terkadang berwujud binatang.
Contohnya Athansor. Seekor anjing dari timur.
Terkadang dia berwujud kuda putih.
Mungkin gadis ini adalah keajaibanmu.
Dan jika benar, berhati-hatilah.
- Kekacauan juga ikut andil. - Maksud?
Tuhan dan iblis?
Malaikat dan setan?
Nama-nama yang sekarang digunakan, ya.
Yang pasti..
Aku sangat membutuhkan dia..
bagaikan udara ketika aku ada di dalam air.
Lalu kenapa kau masih disini bersamaku?
Supir?
Dia kurang sehat.
Tiba-tiba dia jatuh sakit.
Pearly Soames.
dan anda?
Beverly Penn.
Ternyata..
Peter memang suka tantangan. Iya kan?
Dan anda sedang demam? Benar kan?
Waktumu tidak banyak.
Menarik.
Anda kenal Peter?
Peter Lake?
Kenal? Oh, tentu.
Bisa dibilang kami rekan kerja.
Yah..
Dulunya.
Anak itu punya potensi.
Dia bisa mencuri.
Barang dan jiwa.
Aku merawat dia seperti anakku sendiri.
Aku jadikan dia ahli warisku.
Tapi Peter kecil ini..
mulai bisa berpikir.
Memikirkan cara mencuri berlian tanpa membunuh.
Cara mencuri cincin tanpa melukai jari.
Tapi, Beverly Penn..
Menurutku..
Ombaknya lah yang membuat pekerjaan ini berarti.
Sedangkan berpikir..
akan menghilangkan ombaknya.
Dan itu berlawanan dengan rencanaku.
Yang penting ombaknya.
Besok mungkin aku tidak akan keluar.
- Hmm. - Tidak masalah.
- Aku sangat ingin membayarmu. - Cantik.
Sakit.
- Terlalu muda untuk mati. - Aku tidak takut padamu.
Aku yakin kamu adalah keajaiban Peter.
Ayahku tidak menyukai penculik.
Peter harus menyelamatkanmu. Jika kamu tidak diselamatkan Peter..
Tugas terlaksana.
Misi berhasil.
Aku suka darah yang ada di salju, Beverly Penn.
Apalagi darah perawan.
Belum ternoda.
Belum tersentuh.
Beverly!
Tidak!
- Pegangan. - Peter Lake.
- Lebih cepat! - Baiklah.
Kita akan tertangkap.
Aku tahu! Kita harus lewat bawah.
Ke utara menyusuri sungai.
- Peter! Tebingnya terlalu tinggi! - Pegangan!
- Pegangan? - Pegangan!
Peter. Peter, tunggu dulu!
Bagaimana mungkin itu terjadi?
Entahlah. Kuda ini..
Kita tidak bisa mengejar mereka.
- Kenapa? - Aturan.
Gara-gara perselisihan kecil beberapa ratus tahun yang lalu.
Padahal kita hampir menangkapnya.
Hampir tidaklah cukup, Romeo.
Kamu menginginkannya atau tidak, Dingy?
Kil l u a Zd
Aku ingin menemui Hakim.
Kamu baik-baik saja?
Kejadian ini..
dan kondisimu..
Aku baik-baik saja.
Syukurlah.
Menuju hulu sungai.
Beverly!
Terima kasih.
- Tidak apa? - Ya.
Halo si kecil.
K ill ua Zd
Aku belum pernah ke sini.
Namanya danau Coheeries.
Aku sering kesini sejak aku masih kecil.
Menurut ayahku, apa yang terjadi di sini adalah takdir.
Halo.
Hey, Aku willa.
Willa. Apa kabar Willa?
Kamu pacarnya Beverly?
K ill ua Zd
Ayo masuk.
Aku yakin ayah tahu apa yang baru saja terjadi.
Kamu minum saat makan?
Terkadang.
Bagus.
Kita minum anggur malam ini.
Oke.
- Anggur Claret mau? - Apa saja lah.
Tapi sepertinya anda mengatakan..
"Clarey"?
Tidak. Claret.
Memakai huruf T. Seperti fillet.
Fillet?
Aku selalu mengatakan "Filley."
Bukan, yang benar "Fillet".
Sama seperti "Wallet". Kamu tidak mengucapkan "walley," kan? Tapi "Wallet".
Aku mengerti.
- Kamu tahu? - Tuan?
Tampangmu seperti bajingan.
Siapa kamu? Apa pekerjaanmu?
Apa hubunganmu dengan Beverly? Kau tahu kondisinya?
Apa motif, tujuan, dan keinginanmu?
Katakan sejujurnya. Jangan bertele-tele.
Diam jika ada tetangga, anak-anak atau pelayan masuk. Singkat saja.
Singkat? Itu stadi pertanyaan yang rumit.
Jika kamu salah satu jurnalisku, pasti sudah kau jawab semuanya.
Tuhan menciptakan dunia selama enam hari. Tirulah.
- Heh. Akan kucoba. - Itu tidak perlu.
- Baiklah. - Tidak perlu.
Namaku Peter Lake.
Anda benar, Aku seorang pencuri, dan aku ahlinya.
Aku mencintai Beverly.
Hubungan kami tanpa status.
Aku tidak punya maksud lain.
Aku menginginkan dia, dan aku kesini karena cinta.
Apakah anda paham?
Bagaimana caramu meyakinkanku bahwa kamu ke sini bukan karena sombong?
Bagaimana caramu meyakinkanku kalau kamu ke sini bukan karena uang?
Aku yatim. Anak yatim tidak punya apapun untuk disombongkan.
Tapi entah kenapa, kita butuh orang tua seperti itu.
Dan uangnya?
Aku tidak akan mengambil sepeserpun darimu.
Aku tidak akan menerima belas kasihan.
Dan kondisinya?
Aku sangat mencintainya.
Jadi kematian..
tidak akan menghalangiku.
Tapi sekarang, saat aku memikirkan kehilangan dirinya..
Apakah mungkin jika aku benar2 mencintainya, dia akan hidup?
Tidak.
Tapi aku seorang pencuri..
seperti yang sudah anda ketahui.
Apa aku tidak bisa mencuri satu kehidupan?
Kita lihat saja nanti.
Berarti sekarang aku bisa mencicipi Claret?
Mari kita cicipi.
Satu hal lagi,
Dia tidur di loteng.
Kamu tidak boleh tidur di sana.
Penduduk lokal menemukanku di dekat pantai.
Selama beberapa tahun aku berpindah pindah panti asuhan.
Dan sepertinya aku betah di jalanan.
Apa yang kau lakukan?
Untuk bisa hidup?
Aku mengamen.
Mencopet. Aku pernah hidup bersama dua wanita.
- Dua? - Dua.
Ternyata kamu playboy.
Ah, bukan seperti itu.
Hampir.
Saat aku muda, Pearly mengadopsiku.
Katanya aku punya bakat.
Yang pasti bukan bakat menyanyi.
Tidak ada hasilnya ya? Kamu tidak dingin.
Tidak.
Sini, aku ingin mencoba sesuatu.
Kesini.
Sepertinya ini tidak membantu.
Kamu mendengar detak jantungmu?
Ketika demam, hanya beberapa hal yang bisa kudengar.
Ketika pertama kali membobol brangkas, jantungmu berdetak sangat kencang hingga tak kedengaran.
Kamu harus belajar mengendalikannya, agar kamu bisa mendengarnya.
Triknya adalah daftar kata.
Kata apapun..
sembari mengeluarkan nafas perlahan.
Tarik nafas perlahan..
keluarkan dan sebut daftar kata hingga nafasmu habis.
- Paham? - Paham.
Kamu butuh daftar kata? Bisa nama hewan, warna, malaikat.
Castor.
Pollux.
Capella.
Ursa Major.
Ursa Minor.
Polaris.
Peter..
- Heh. - Berhasil.
Lanjutkan.
Pleiades.
Perseus.
Cassiopeia.
Halo.
Itu milikku.
Kertasnya juga.
Ya, aku tahu.
Aku tidak bisa tidur.
Aku suka menggambar di bawah sinar bulan.
Gambarku jelek, dan cahaya bulan menutupi kejelekannya.
Apa itu Beverly?
Aku tidak kenal wanita berambut merah lainnya.
Kamu mencintainya?
Dengan sepenuh hati.
Sumpah?
Sumpah.
Oke.
Ikut aku.
Itu tempat tidur tuan putri.
Aku menyuruh tetangga membuatkannya untuk Beverly.
Mereka patuh padaku.
Ayah menceritakan sebuah kisah tentang tuan putri yang mati..
Dan sebuah ciuman yang menghidupkannya.
Jika kamu menciumnya di sini..
Dia tidak akan mati.
Aku yakin itu.
Okay?
Katakan "Okay".
Okay.
Sekarang kamu boleh membawaku ke tempat tidur.
Pearly Soames.
Aku sudah membuat janji.
Halo Pearly.
Ah. Halo, Yang Mulia.
Oh, silahkan.
Eh..
Aku kesini untuk meminta keringanan mengenai batas aturan.
Teruskan.
Aku ingin pergi ke bagian utara kota ini, Yang Mulia.
Wow, itu permintaan yang sulit, Pearly. Mengingat apa yang dulu terjadi.
Anda tahu, dulu hanyalah kesalahpahaman.
Ya.
Kalau begitu, Iblis. Kita selesaikan sekarang.
Pearly Soames, Penguasa Manhattan dan Five Boroughs..
apa alasanmu meminta keringanan?
Aku yakin bahwa manusia akan menggunakan keajaibannya..
yang akan menguntungkan pihak lain.
- Buktinya? - Hadirnya malaikat pelindung, Yang Mulia.
Anjing putih dari timur dan kuda cecil.
- Ada lagi? - Aku mendapatkan penglihatan.
Gadis berambut merah yang darahnya masih suci.
Pearly, itu bisa jadi siapapun.
Oke, Lu, Maksudku, dia terlihat bersama gadis yang ku gambar ini.
Killua Zd
Uh..
Gadis itu sekarat.
Dan manusia itu mencintainya?
Cinta yang murni, dengan sepenuh hati.
Jadi kamu yakin keajaibannya akan menyelamatkan gadis itu?
Aku yakin. Ya Yang Mulia.
Takdir seseorang tidak bisa ditebak.
Aku mengerti itu. Aku sangat memahaminya.
Tapi aku, aku uh..
Aku bisa merasakannya.
Kamu yang melatih dia.
Mengambilnya dari jalanan.
Menganggapnya anakmu sendiri.
Memalukan, tidak?
Kejadian yang tidak diduga.
Yang mulia..
Aku hanya butuh izin untuk pergi ke utara.
Ditolak.
Ini masalah pribadi.
Kamu tetap dilarang memasuki wilayah utara.
Lucifer!
Aku harus menghentikan yang satu ini, sekarang!
Sekarang?
Kamu tidak tahu apa arti "sekarang".
Sekarang, aku terbang.
Sekarang, aku menghirup api dan aku makan mereka.
Sekarang, jika kugoyangkan ekorku, angin langsung berhenti.
Sekarang, aku terbungkus oleh daging dan tulang yang rapuh ini.
Sekarang, aku menjadi saksi keselamatan manusia.
Sekarang, aku menjadi saksi kematiannya.
Jangan membahas waktu, dasar iblis.
Waktu adalah hal termudah yang tidak perlu kau pahami.
Temukan cara lain! Sekarang!
K i ll u a Zd
Aku ingin mengajakmu dansa.
Bagaimana kalau malam tahun baru?
Kamu bisa berdansa?
Aku bisa, sedikit.
Sangat sedikit.
Aku tahu semua dansa.
Dari buku tentunya.
Sepertinya keren.
Jadi kamu mau?.
Aku tidak bisa, Peter.
Apa karena aku bukan seorang pria yang punya supir dan pakaian yang mahal?
Kamu tahu bukan itu alasannya.
Lalu kenapa?
Ayahku bilang dansa bisa membunuhku.
Ah.
Ayahmu berlebihan.
Jangan lepas mantelnya.
Kita semua akan mengunjungi tetangga sebelah sore ini.
Ada apa? Kenapa?
Kil lu a Zd
Terjadi hampir tiap sore hari.
Sepertinya tungku pembakarannya bermasalah.
Sudah sejam ayahmu berada di bawah bersama mekanik.
Ayahmu menyuruh yang lainnya pergi ke Gamelys dan memintamu pergi bersama mereka.
Sekarang Willa. Silahkan.
Pergilah, Bev. Aku ingin tahu, uh, mungkin aku bisa membantu mereka.
Nona. Si kecil.
Nona.
Benda ini macet.
Izinkan aku memeriksanya.
Tandanya sudah merah. Sebaiknya kamu keluar.
Bagaimana dengan anda? Kedengarannya benda itu akan meledak.
Ikut karam bersama kapal ini.
Ya, tapi ini rumah, bukan kapal.
Istriku yang membangun tempat ini.
Dia yang memilih semua furnitur di sini.
Bantal, Lilin, dan juga bingkai jendela.
Aku tidak akan pergi.
Ki ll ua Zd
Dengar, kau harus pergi sekarang.
Winston, pergilah.
Kamu, pergi sekarang.
Asapnya tidak bisa keluar.
- Apa kau gila? - Tunggu.
Aku punya keahlian tentang masalah rumit ini.
Cara-cara memasang dan membongkarnya.
Seperti kunci.
Kil l l u a Zd
Hanya perlu merasakan hubungannya.
Pipanya terlalu panas, hindari, hindari.
Yang ini macet. Berarti ini yang rusak.
Tersangkut.
- Uh-oh. - Uh-oh?
- Oops. - Oops?
Aku ringan atau berat?
Heh. Ringan bagai bulu.
Selamat malam, Peter Lake.
Selamat malam Willa kecil.
Kata ayahku kamu menyelamatkan kami semua.
Ayahmu berlebihan. Hanya ayahmu dan pak tukang.
Kamu juga.
Ya, sepertinya.
Besok kamis malam tahun baru.
Aku ingin berdansa.
Sangat beresiko menemuiku.
Kamu punya hutang, malaikat.
Dan aku datang untuk menagih.
Kamu tahu aku tidak boleh terlibat secara langsung.
Tenanglag, flyboy.
Kamu hanya perlu mempercepat detak jantung.
Seseorang harus sangat senang agar hal itu terjadi.
Kamu tahu aturannya.
Hutang harus dilunasi.
Dan kemudian kita tidak punya hubungan.
Kemudian kita impas, ya.
Kamu orang yang baik, selamat.
Aku penasaran.
Mereka semua ingin naik..
tapi kamu malah turun.
Apa enaknya, menjadi manusia?
Atau hanya keinginan sesaat?
Kamu pasti merindukan sayapmu kan?
Oh, ayolah. Benar kan?
K il l u a Z d
Kau terlihat tampan mengenakan pakaian itu.
Kamu..
sangat cantik.
Kamu juga sangat tampan.
Hentikan.
Salju yang kuinjak bisa meleleh nanti.
Jika kau memberiku kesempatan, kamu bisa melelehkan salju di seluruh dunia.
Ayo.
Menurut ibuku gedung ini lebih besar jika dilihat dari dalam.
- Kita masuk? - Ya.
Kamu terlambat.
Maafkan aku.
Jika sekarang kamu tidak bercinta denganku, selamanya aku perawan.
Kalau begitu itu yang akan kulakukan.
k i l l u a z d
Banyak tempat.
Apa cinta?
Tempat yang sudah kita kunjungi.
Apa maksudmu?
Beverly?
Beverly.
Bev..
Tidak, tidak, tidak.
Tidak. Beverly.
Sayang.
Ini tidak benar.
k.i.l.l.u.a.Z.d
Beverly. Beverly. Beverly!
Jangan tinggalkan aku.
Kumohon jangan pergi.
Maafkan aku.
Mereka melihatnya. Otter menemukannya.
Peter Lake, dia kembali.
Dimana?
Dia di pemakaman Queens mengubur seorang gadis..
kemudian kembali ke Grand Central mengambil kudanya.
Mereka menangkapnya?
Itu dia masalahnya, Mereka kehilangan jejaknya.
- Mereka jalan kaki. - Jalan kaki?
Kalau begitu kita pergi jalan-jalan.
Bersama Peter Lake kecil.
k .. i.. l . l. ..u. a... Z....d
Tenanglah Horse.
Aku tahu mereka mengejar kita.
Perkelahian ada di pihak kita.
Kamu gagal.
Kamu tidak bisa menyelamatkannya. Kekasihmu si gadis berambut merah.
Ha ha. Apa dia menjadi orang penting?
Presiden? Paus?
Nenek dari orang pertama yang pergi ke mars?
Atau sesuatu yang sederhana?
Dia mampu mencintai dengan tulus?
Ketulusan cinta yang membuat dunia ini hangat dan ceria.
Yang memberi harapan pada orang lain.
Yang merubah keseimbangan.
Itu semua sudah tidak penting.
Dia sudah mati.
Dingin, mati.
Dan menyatu dengan tanah.
Membungkamku?
Kamu tidak bisa membungkamku nak.
Aku sudah menjerumuskan jiwa..
dan menghancurkna keajaiban selama yang kuingat.
Pernahkah kau tanyakan pada dirimu? Kenapa alam semesta melakukan ini?
Membantumu meraih takdir tapi kemudian menyuruhku menghalangimu?
Mungkin karena tuhan juga haus darah seperti kami semua.
Mungkin tuhan tidak suka cahaya dan kebajikan abadi.
Mungkin Tuhan menyukai pertarungan sengit.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan. tapi aku akan memberitahumu satu hal.
Sayang sekali ayahmu tidak membunuhmu dengan botol soda.
Benarkah itu, Peter Lake kecil?
Kita lihat apa yang akan kami lakukan padamu.
K. ,i..l..l...ua..Zd
Ayo! Serang!
Berhenti!
- Ayo Pete! - Apa kabar nak?
- Kuliti anjing putih itu hidup-hidup. - Jangan!
K/i/l/l/u/a/Z/d
Jaringnya!
- Tangkap dia! - Aku ingin kau pergi.
Horse, pergilah!
Tahan nak.
Horse!
Horse.
Pergilah.
Pergi.
Tunggu.
Baiklah.
K-ill u-AZd
Hey sob.
Kamu mencari seseorang?
Aku..
Entahlah.
Aku lupa.
Aku tidak ingat apapun.
Ketika cinta sejati hilang..
Hiduppun tidak berarti.
Kita menjadi hampa.
Akan tetapi masih ada takdir.
Takdir yang belum kita ketahui.
Dan setelah sekian lama..
perjalanan tuk menemukan takdir kita mungkin telah mengalahkan waktu.
New York 2014
Siapa kamu?
Pete, ini kembalianmu.
Aku menabrakmu.
Benar. Kamu tak apa?
Aku ringan apa berat?
Ringan bagai bulu.
Aku Abby. Siapa namamu?
Aku tidak tahu.
Semua orang punya nama.
Aku tidak.
Kamu aneh.
Lihat. Bintang-bintang itu.
Bintang aja punya nama.
- Apa? - Bintang.
Tapi aku lupa.
Castor.
Abby.
Senang bertemu denganmu.
Maaf.
Anak brengsek.
Tidak mungkin dia masih hidup.
K*ill u4Zd
- Romeo, temukan orang ini. - Cesar.
Romeo adalah kakekku.
Cesar..
lupakan yang lain.
Temukan orang ini.
Boss, Sudah seribu tahun.
Apa aku seperti orang bodoh?
Tidak pak. Aku tidak..
Maafkan aku pak. Aku tidak..
Kau ingat ceritaku saat membunuh kakekmu?
Maaf pak.
Temukan orang itu.
Temukan dia.
Kita mungkin keliru membunuh si rambut merah.
Isaac Penn, tolong.
Wanita di depan bilang dia ada di sini.
Ini ruang baca Isaac Penn.
Yeah, jika bisa aku ingin bicara dengannya.
Yang benar saja.
Penn mati 90 tahun yang lalu.
Heh. Ada teater di jl. hudson yang bernama taeter Coheeries.
Bisakah kamu, uh. Kamu punya informasi, tolong?
Isaac Penn menyumbangkannya.
Tidak ada. Di sini disebutkan..
datanya sudah di kirim ke mikrofiche.
Oke, Bisa aku melihatnya? Tolong.
Silahkan. Isi 2 lembar formulir identitas ini, tunggu dua minggu..
kemudian kamu bisa mencari sampai puas.
Bisakah aku..
Maaf, Aku tidak bisa membantu.
Ada begitu banyak peraturan saat ini.
- Hey, Aku Virginia Gamely. - Hey, Peter Lake.
- Hey. - Hey.
Apa aku pernah melihatmu?
Sepertinya tidak. Tidak.
Tapi aku tidak terlalu yakin.
- Aku kehilangan ingatanku. - Oh.
Mungkin sesuatu membentur kepalaku, meski tidak kutemukan luka apapun.
Dan segalanya tampak seperti kabut tebal yang saat ini mulai menghilang.
Meski tidak secepat yang kuinginkan.
Aku yakin..
jika aku tahu apa sebenarnya Coheeries ini..
mungkin akan membantu ingatanku.
Tapi mereka berkata aku harus menunggu dua minggu..
dan aku harus mengisi dua formulir identitas yang aku sendiri lupa.
Tapi aku bisa mendapatkan apa yang kuinginkan lebih cepat..
Setelah semua orang pulang nanti malam.
Itu jika aku tahu seperti apa bentuk mikro fish.
Kamu tahu, tempat seperti ini punya sistem keamanan yang ketat.
Entahlah, aku tidak terlalu menghiraukannya.
Kalau begitu kamu beruntung. Aku pegawai disini, aku tidak butuh izin.
Benar kan Jack?
Reporter bisa datang dan pergi sesuka mereka, Nn. Gamely.
- Binggo. - Terima kasih atas bantuannya.
Aku sedang sial.
Apa yang kau cari?
Obat kanker, sepertinya.
Jadi..
Ini kesini..
Dan..
Aw.
Tunggu dulu.
Biar kuperiksa.
Kukira kau tidak tahu apa itu mikrofiche.
Aku punya keahlian menyangkut mesin.
Coba sekarang.
Itu bukan teater.
Sial. Sepertinya salah label.
Coheeries bukanlah teater.
Tapi kota.
Ch..
Itu si tua Penn.
Dia memainkan musik Brahms.
Beverly.
Namanya..
Namanya Beverly.
Itu..
Tidak mungkin.
Ayahmu?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dia meninggal.
Dia sudah pergi.
Mereka semua mati seratus tahun yang lalu.
Tidak semuanya.
- Ya? - Hey, em..
Namaku Virginia Gamely. Uh, Aku bekerja di sini.
- Ya? - Aku mengisi kolom makanan.
- Ya? - Apa dia berangkat?
Kamu punya janji yang tidak kuketahui?
Terima kasih, Mr. Ambassador. Aku senang kita mencapai kesepakatan.
Aku ingin milkshake untuk makan siang, Marge.
Kau pikir Dr. Levy akan membunuhku?
Cokelat dan susu dicampur.
Ny. Penn?
Willa.
Si kecil Willa.
k i l l ua Z d
Peter Lake.
Ada di atas sana.
Dimana kau menemukannya?
Menurutku dia yang menemukanku.
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Dalam hidup yang panjang ini, kau kan melihat banyak hal.
Hal-hal yang tidak pernah kita bayangkan sebelumnya.
Hmm.
Aku selalu merawat meja itu.
Tidak ada yang spesial, tapi entahlah.
Dia sangat mencintai saudariku.
Saudariku bagai cahaya terang.
Bagaimana dia meninggal?
Penyakit paru-paru.
Dimalam dia meninggal..
Di malam dia meninggal..
Kucari dia di langit.
Dan aku menemukannya di sabuk orion, Kurasa.
Dia sering berkata setelah kita menyelesaikan tugas di dunia..
kita akan terbang dan menjadi bintang.
Tugas apa?
Umurnya 21 tahun.
Bagaimana mungkin tugasnya sudah selesai?
Kenapa aku masih hidup?
Saat aku melihatmu, Peter, Kamu tidak berubah sedikitpun.
Mungkin tugasmu belum selesai.
Apa?
dZ a u l l i k
Entahlah.
Mau kubuatkan teh?
Tolong.
Terimakasih sudah membawaku kembali ke sini.
Perasaanku mengatakan kita akan bertemu lagi.
Sebaiknya jangan melawan perkataan orang yang lebih tua.
Sebenarnya, aku lebih tua darimu.
K i l l ua Zd
Tidak, sepertinya kita tidak akan bertemu lagi.
Selamat tinggal, Peter Lake.
Selamat tinggal, si kecil Willa.
Aku menunggu resepmu yang selanjutnya, nona muda.
Aku lebih suka Pecan.
Aku harus menjemput putriku jam 3:30.
Jadi, um..
Rumahku di jalan 12th.
Aku punya ayam..
kalau kamu mau.
Aku mau, tapi, um..
- Aku harus menyelesaikan.. - Oke.
- Hey.
- Hati-hati. - Terima kasih.
Beritahu bos. Kita menemukannya.
Kenapa dia masih hidup? Apa yang sebenarnya terjadi, Lu?
Yang selalu kita bahas: Bintang-bintang di langit.
Keajaiban.
- Aku mencegah Peter enyelamatkan Bev. - Pearly.
Bukan keajaiban Peter.
Tapi Beverly.
Apa?
Kamu terpaku pada Peter..
Dan kamu melupakan Beverly.
Beverly membuat Peter mencintainya. Itulah kenapa dia abadi.
Dia adalah keajaiban Beverly.
Aku ingin membunuhnya, untuk selamanya.
Aku ingin dia berubah menjadi salju dan tersebar ke empat mata angin.
Mm.
Peraturan lama akan dipakai. Kamu akan bertarung sebagai manusia.
Itu sedikit ekstrim, bagaimana menurutmu?
Kuberitahu sesuatu yang bisa mendinginkan darahmu.
Sejauh apapun kita curangi timbangannya..
Sebanyak apapun kita merubah mereka menjadi jahat..
Mereka tetap memiliki harapan.
Mereka menyebarkan harapan itu seperti penyebaran flu.
Kita kalah, Lucifer.
Satu saja bintang yang bersinar, kita kalah.
Kamu perlu mengatakan itu, Pearly.
Benar.
Aku, Pearly Soames..
Iblis penguasa Five Boroughs...
Ksatria tentara kegelapan..
dan pelayan kepercayaan lucifer..
dengan ini meminta agar yang kalah dalam pertarungan
antara manusia, Peter Lake dan aku..
mati untuk selamanya.
Pertimbangkan lagi.
Tidak.
Kesempatan terakhir, Pearly.
Dikabulkan.
Pearly.
Hati-hati dengan cahaya bintang.
Kau bicara apa Lu?
Hati-hatilah. Aku tidak ingin kehilangan dirimu.
Kenapa?
Kamu mengerti manusia.
Kamu sudah mencicipi Brussels Sprouts?
Aku belum lapar mah. 1086 Sedikit saja sayang, oke?
Oke.
Ini dia.
- Mamah? - Ya sayang?
Menurut mamah kemana kita pergi setelah kita mati?
Sini.
Killua Zd
Halo?
Katanya jalan no. 12, hanya ada satu Gamely di jalan no. 12.
Dan aku suka ayam.
- Kamu mengambang? Naik kapal? - Katanya.
Kita punya cokelat, stroberi..
dan kacang.
Kacang. Kacang?
- Ibu tidak suka vanila. - Aku benci vanila.
Mama.
Baringkan dia.
Hey sayang. Baiklah.
Tenanglah. Mama di sampingmu.
Tidak apa dayang. Mama di sini.
Dia sering kejang.
Sekarang dia sudah tidur.
Abby berambut merah.
Kita harus pergi. Sekarang.
Tidak. Aku tidak punya tempat lain.
Gadis di lukisan..
Gadis yang kulukis..
selama ini ternyata dia.
Dia menderita kanker, Peter.
Dokternya bilang dia sekarat.
Aku tahu cara untuk menyelamatkannya.
Katanya hanya keajaiban.
Aku.
Itu sebabnya aku masih hidup.
Untuk dia.
Aku keajaibannya.
Ini gila.
Ki lua Z d
Aku bisa menyelamatkannya. Aku yakin.
Kita harus pergi.
Ada orang yang datang mencariku. Sepertinya mereka juga akan melukai Abby.
Percayalah, kumohon.
Ada seekor kuda di atas.
Benar.
Halo teman lamaku.
Lama tidak jumpa.
Killu4Zd
Biar kugendong dia.
Ayo.
- Kamu tahu harus kemana, horse. - Apa?
Shh. Serahkan padanya.
Oke.
- Bagaimana dia? - Masih tertidur.
Hey.
Coheeries.
Seperti terbengkalai.
Ayo, sebelah sini.
Bagaimana dengan mereka?
Menurutku mereka tidak mungkin mengikuti kita ke sini.
Menurutmu. Sangat meyakinkan.
Tidak, Aku cukup yakin.
Peraturan berubah.
Peter kecil ingin menyelamatkan seseorang.
Tapi aku ingin berkelahi.
Senang bisa bertemu lagi, Peter.
Jujur, aku tidak terlalu senang, Pearly.
Ki ll u aZd
Sepertinya aku salah membunuh rambut merah.
Tidak sengaja.
Aku akan memperbaikinya.
Kami ber-20.
Sedangkan kamu sendirian.
Malam ini tidak akan terjadi keajaiban.
Dan takdirnya semakin membusuk.
Horse.
Kurasa kau tahu apa yang harus dilakukan, horse.
Dasar pengecut, anjing putih!
Anak-anak.
Kenapa kau melakukannya, Pearly?
Kau tahu kenapa?
Aku tahu takdirku.
Dan sudah saatnya kau menemui takdirmu.
Menyingkir dari es!
Baiklah kalau begitu.
K illua Zd
Abby?
Abby.
Oh Tuhan. Tidak.
Tempat tidur yang dibuat oleh gadis kecil 100 tahun yang lalu.
Tempat tidur yang dibuat untuk gadis muda berambut merah.
Tempat dimana ada keajaiban.
Tapi aku hanya mekanik, tapi kita ini apa jika bukan mesin?
Mesin yang butuh bantuan dari alam agar bisa bekerja.
Abby.
Inikah arti cinta sebenarnya?
Untuk menyelamatkan?
Kamulah satu-satunya.
Kumohon, Kamulah satu-satunya yang harus kuselamatkan.
Kembalilah.
Kumohon kembalilah.
Tidak
Mama?
Kenapa kalian menangis?
Apa aku pingsan lagi?
Ya Abby.
Tapi sekarang kau sudah sembuh.
k i l l u a Zd
Kenapa banyak sekali hal yang terhubung hanya untuk menyelamatkan satu gadis kecil?
Tapi bagaimana jika bukan hanya Abby?
Bagaimana jika Abby hanyalah manusia biasa seperti kita semua?
Bagaimana jika kita semua spesial?
Dan alam semesta mencintai kita semua?
Mencintai kita semua hingga ribuan tahun lamanya..
Dan terkatang, kita cukup beruntung bisa melihatnya.
Semua kehidupan sangatlah berarti.
Dan tidak ada kehidupan tanpa tujuan.
Tidak ada.
Bagaimana jika kita adalah bagian rencana yang suatu hari nanti kita pahami?
Dan pastinya, ketika kita sudah melakukan tugas semampu kita..
kita akan kembali bersatu bersama mereka yang sangat kita sayangi..
Bersama selamanya.
Bagaimana jika kita menjadi bintang?
KilluaZd
Cirebon. Selasa, 13 Mei 2014.